Returns one coalesced metric series for a symbol.
The Token Metrics API returns a single coalesced metric series in
data.metrics for a given symbol.
active_addresses_dailytransaction_counttokenholderstransaction_volumeturnover_ratemetric_id series
should appear in data.metrics.